Учеба
Кафедра иностранных языков и деловой коммуникации
Контакты Телефон: +7(343) 251-40-89
Аудитория: 620144, Россия, г.Екатеринбург, ул. Хохрякова, 85, 3 уч. здание Уральского государственного горного университета, 5 этаж, аудитория 3514
E-mail: fgg.iyadk@m.ursmu.ru
Заведующий кафедрой
Юсупова Ляля Гайнулловна
кандидат педагогических наук

Кафедра иностранных языков и деловой коммуникации Уральского государственного горного университета была основана в 1920 году.

По данным Известий УГИ c(том I, 1918/19. Отдел IV), первыми лекторами иностранных языков были Зигмунд Иванович Келлер, доктор Эдинбургского Университета, лектор английского и французского языков, и Арвед Вильгельмович Томсон, лектор немецкого языка.

Ксения Михайловна Левшина, первая заведующая, работала в Горном институте с 1920 года и возглавляла кафедру иностранных языков с 1930 по 1943 гг. С 1944 по 1956 гг. кафедрой руководили Ольга Борисовна Новиковская, Нина Алексеевна Козлова, Валентина Ивановна Кульгавова. Более 14 лет кафедрой заведовал Петр Фёдорович Забелин. Вера Васильевна Голузина руководила работой кафедры в течение 20 лет. С 1990 года кафедрой заведует Нина Александровна Удачина. С июля 2016 года кафедрой руководит кандидат педагогических наук, доцент Юсупова Ляля Гайнулловна.

В послевоенные годы, так как не было учебников, преподавателям кафедры приходилось переписывать тексты от руки, размножать их по копирку и раздавать студентам на занятиях. В те времена иностранный язык изучали в течение 4 лет.

С 1965 года преподаватели кафедры при обучении иностранному языку стали применять методику программирования. Данная методика была использована В. В. Голузиной и Ю. С. Петровым, доцентом кафедры АПП, в учебном пособии «Современная электроника и электронные приборы», изданном в государственном издательстве «Высшая школа» в 1972 году. Накопленный преподавателями кафедры опыт позволил использовать сетевое планирование и адаптивную систему обучения в учебном процессе более двадцати лет. Благодаря сочетанию самостоятельной и коллективной работы студентов, а также индивидуальной работе со студентами преподавателям кафедры удалось повысить успеваемость по иностранному языку.

В 1980 году на кафедре была организована секция русского языка. Преподаватели секции обучали русскому языку как иностранному студентов из Монгольской народной республики. Большое внимание секция русского языка уделяла проведению различных мероприятий просветительского и культурного характера.

Учебно-методическая работа кафедры была тесно связана с научно-исследовательской деятельностью. В 1988 году старший преподаватель Римма Григорьевна Щукина защитила кандидатскую диссертацию на тему «Индивидуализация обучения на младших курсах в условиях адаптивной системы обучения». В 1992 году старший преподаватель Галина Аркадьевна Вахромова защитила кандидатскую диссертацию на тему «Место дисциплины «Иностранный язык» в природоохранной подготовке будущего инженера». В 2004 году доцент Карякина Мария Валерьевна защитила кандидатскую диссертацию по теме «Феномен игры в творчестве Леонида Андреева». В 2008 году доцент Юсупова Ляля Гайнулловна защитила кандидатскую диссертацию по теме «Развитие готовности студентов неязыковых специальностей вуза к межкультурной коммуникации». В 2016 году старший преподаватель Безбородова Светлана Анатольевна защитила кандидатскую диссертацию по теме «Развитие иноязычной профессиональной лексической компетенции студентов горных специальностей на основе информационно-коммуникационных технологий».

С октября 2002 года на базе «Института дополнительного профессионального образоания» (ИДПО) ведётся обучение иностранному языку с присвоением дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Слушатели курсов изучают введение в языкознание, стилистику русского языка и культуру речи, практический курс иностранного языка, основы теории изучаемого языка, теорию перевода и практический курс профессионально-ориентированного перевода.

Выпускники курсов получают диплом установленного образца. Выпущено более 115 переводчиков. Переводческую практику некоторые слушатели проходят на выпускающих кафедрах. На защиту выпускных работ мы приглашаем представителей выпускающих кафедр.

Нельзя не отметить огромную внеаудиторную работу, проводимую преподавателями кафедры в течение многих лет. На кафедре функционировали отделение референтов-переводчиков, бюро перевода, «Клуб интернациональной дружбы». Проводилось множество конференций, экскурсий, митингов солидарности, организовывались вечера отдыха.

Многие преподаватели кафедры в разные годы повышали квалификацию и работали за рубежом: В. В. Голузина и Н. А. Удачина прошли стажировку в США; М. С. Молокова, А. Ю. Прокопенко, Т. Г. Суменкова, Ж. И. Пионтик стажировались в Германии; И. А. Рудакова, Н. Э. Зырянова и Е. Е. Франюк проходили стажировку в Англии; А. П. Морозов и И. А. Трушкина стажировались во Франции; Н. Г. Лукина работала на Кубе; В. И. Миняева, Л. В. Христолюбова и И. В. Шалина работали в Афганистане.

КАФЕДРА СЕГОДНЯ

В состав кафедры иностранных языков и деловой коммуникации входят четыре языковые секции: секция преподавателей английского языка, секция преподавателей немецкого языка, секция преподавателей французского языка и секция преподавателей русского языка.

Коллектив кафедры насчитывает 27 человек: 1 профессор (доктор филологических наук), 8 доцентов (2 кандидата филологических наук), 12 старших преподавателей, 3 преподавателя, 1 зав. кабинетом, 1 старший лаборант, 1 техник.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

620144, г. Екатеринбург, ул. Хохрякова, 85, III учебное здание Уральского государственного горного университета, 5 этаж
ауд. 3521 – кабинет зав. кафедрой
ауд. 3522 – лаборантская
ауд. 3514 – преподавательская
Телефон: +7 (343) 251-40-89
E-mail: ifgg.iyadk@m.ursmu.ru